Bên PHẬT GIÁO DÙNG THUẬT NGỮ: VÔ TÂM BÊN OSHO DÙNG THUẬT NGỮ VÔ TRÍ THEO EM HIỂU thì VÔ TÂM = VÔ TRÍ ... có cùng nghĩa với nhau - đúng ko anh??

Khái niệm “tâm” chung chung thế này dễ sinh ra sự hiểu nhầm, hiểu sai về nghĩa. Nó có thể trỏ vào tâm trí có nghĩa là ý thức phân biệt nhị nguyên; nó có thể trỏ vào tâm thức có nghĩa là ý thức  thuần khiết phản ánh như thị, siêu việt ra ngoài nhị nguyên.

Khái niệm “vô tâm” cũng dễ hiểu nhầm, hiểu sai tương tự về nghĩa. Nó có thể trỏ vào tâm trí có nghĩa là vô trí (không ý nghĩ, vô niệm, vô tác ý); nghĩa khác là vô ý thức (bất giác; ý thức bị xao lãng; ý thức không tỉnh táo). Nó có thể trỏ vào tâm thức có nghĩa là không có tâm thức, không bản thể, không linh hồn, không có ai là người biết, là không ai cả... đây là nghĩa rốt ráo của thiền nhân có sự tỏ ngộ về trung tâm cốt lõi bên trong nội thể.

Đó cũng là lí do tại sao với người “biết” khi nói về tâm họ rất cân nhắc, diễn giải vòng vo không nhất quán... bởi vì đây là cái gì đó siêu hình rất khó trừu tượng để hình dung hoặc thấu hiểu nó về tri thức.